No exact translation found for برلمان هولندا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic برلمان هولندا

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The Parliament of the Netherlands hosted the event.
    واستضاف برلمان هولندا هذا الحدث.
  • The agreement will enter into force upon its adoption by the Parliament of the Netherlands.
    وسيدخل الاتفاق حيز النفاذ عقب إقرار برلمان هولندا له.
  • He was under arrest at the time and found it difficult to prepare a defence: he was allowed only two minutes to present his case and had no time to submit any evidence in his own defence.
    (10) تفيد الدولة الطرف أن القانون الذي قد يسمح بزواج المتماثلين جنسياً معروض الآن على برلمان هولندا.
  • Hungary enacted provisions to protect persons with disabilities from discrimination and to remove obstacles to their employment; Malta encourages employers to provide placements for employees who become disabled; and the Netherlands Parliament adopted legislation in 2002 on the employment of persons with disabilities.
    وقد سنت هنغاريا أحكاما لحماية المعوقين من التمييز وإزالة العوائق التي تحول دون توظيفهم؛ أما مالطة فتشجع أرباب العمل على توفير خدمات التنسيب للموظفين الذين أصبحوا من المعوقين؛ واعتمد برلمان هولندا في عام 2002 تشريعا بشأن توظيف المعوقين.
  • The Committee welcomes the information provided by the delegation that a draft bill on the establishment of an ombudsman for children has been presented to Parliament in the Netherlands by a member of that Parliament.
    ترحب اللجنة بالمعلومات التي قدمها الوفد ومفادها أن أحد النواب قدّم للبرلمان في هولندا مشروع قانون بشأن استحداث وظيفة أمين مظالم لقضايا الأطفال.
  • At present, the Netherlands Government and parliament are debating how to improve our national contribution to peacekeeping.
    ويجري النقاش في دوائر حكومة هولندا وبرلمانها في الوقت الراهن حول كيفية تحسين مساهمتنا الوطنية في حفظ السلام.
  • Previous posts: Conference Leader, Institute for Adult Education “Kerk en Wereld”, Driebergen, Netherlands (1972-1977); staff member of the Orthodox Academy of Crete (Chania, Crete) (1977-1978); Director of the Regional Centre for Migrant Workers, Utrecht, Netherlands (1978-1989); member of the Parliament of the Netherlands, Labour Party, and member of the standing committees for justice, home affairs and foreign affairs, spokesman of the Labour Party on drugs and alcohol (1989-2002)
    المناصب السابقة: قائد مجموعــة بمعهد تعليــم الكبار "Kerk en Wereld"، دريبرغن، هولنـــدا (1972-1977)؛ عضو في أكاديمية كريت الأرثوذكسية (تشانيا، كريت) (1977-1978)؛ مدير المركز الإقليمي للعمال المهاجرين، أوتريخت، هولندا (1978-1989)؛ نائب في برلمان هولندا عن حزب العمل، وعضو في اللجان الدائمة المعنية بالعدالة والشؤون الداخلية والشــؤون الخارجيــة، وناطق باسم حزب العمل حول شؤون المخدرات والكحول (1989-2002)
  • Meetings attended: General Assembly, Commission on Human Rights as an observer representing the Parliament of the Netherlands (1995-1998); keynote speaker at the International Drug Control Summit 2002, Tokyo; member of the delegation of Greece at the Horizontal Working Party on Drugs, European Union (2003); Conference of the Coordinator High-level Conference on Drugs on the theme “Towards an effective policy on drugs”, Athens (2003); Conference on the theme “Drug routes from Central Asia to Europe”, Paris (2003).
    الاجتماعات التي حضرها: الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بصفة مراقب يمثل برلمان هولندا (1995-1998)؛ متكلّم رئيسي في مؤتمر القمة الدولي لمكافحة المخدرات الذي عقد في طوكيو عام 2002؛ عضو وفد اليونان في الفرقة العاملة الأفقية بشأن المخدرات، الاتحاد الأوروبي (2003)؛ منسق المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالمخدرات الذي عقد تحت شعار "صوب سياسة فعالة إزاء المخدرات"، أثينا (2003)؛ مؤتمر حول موضوع "دروب المخدرات من آسيا الوسطى إلى أوروبا"، باريس (2003).
  • The Netherlands Government informed Parliament with its letter of 5 March 2008 on Security Council resolution 1803 (2008), explaining in detail the most important additional measures of the resolution.
    وأحاطت حكومة هولندا البرلمان علما بموجب رسالتها المؤرخة 5 آذار/مارس 2008 بشأن قرار مجلس الأمن 1803 (2008)، وشرحت بالتفصيل أهم التدابير الإضافية التي يتضمنها القرار.
  • Furthermore, the Netherlands Government and the Netherlands parliament advocate an independent investigation into all cases in which a United Nations entity or internationally recognized relief organization, such as the Palestinian Red Crescent Society, questions whether the use of force by combatants is in conformity with the international legal norms applicable to this armed conflict.
    زيادة على ذلك، تدعو حكومة هولندا والبرلمان الهولندي إلى إجراء تحقيق مستقل في جميع الحالات التي استُهدفت فيها هيئة تابعة للأمم المتحدة أو منظمة إغاثة معترف بها دوليا، مثل جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني، ويتم فيه التحقيق إذا ما كان استخدام المقاتلين للقوة امتثل للمعايير القانونية الدولية التي تنطبق على هذا الصراع المسلح.